O carinho tenderness

 Sim, as flores nascem por toda parte  

que floresçam sempre no teu caminho

e  que a natureza com toda sua arte

também lhe remova os espinhos.

Aos seus pés, a vida dê fortaleza,

e amor muito, em abundância

a felicidade se sente a sua mesa

Bela, sincera e ampla

Que a alegria cresça e floresça

que seja fértil o seu solo

que de nenhuma tristeza padeça.

que venha o amor com sua surpresa

que lhe traga paz e confiança 

seu coração sempre cheio de bonança.

Tenderness

Yes, flowers grow everywhere

May they always flourish on your path
and that nature with all its art
also remove the thorns from it.

At your feet, may life give strength,
And love a lot, in abundance
Happiness feels at your table
Beautiful, sincere and wide

May joy grow and flourish
Let your soil be fertile
let him suffer from no sorrow.

Let love come with its surprise
that brings you peace and confidence
his heart always full of calm