segunda-feira, 31 de março de 2025

Ik Ben nostalgisch holandes e portugues

Ik ben nostalgisch, Estou nostálgica.

De lucht ziet er grijs O céu está cinza.

De dagen veranderen van kleur O dia muda de cor.


De dag is blauw O dia está azul como uma pétala de hortencia.
Als een hortensiabloemblad.

Zie je mijn verdriet niet...  Ele não vê a minha tristeza,

zijn spiegel van hemelse wolken em suas nuvens celestes.

De dag geeft niets om mijn hart O dia não se importa com o meu coração.


Je weet alleen of mijn hart klopt. So importa se meu coração pulsa.


 Verdriet is verdwenen als de wateren A tristeza se vai como as águas


 Ze komen samen met andere zeeën Elas se juntam a outros mares.

dat mijn ogen niet meer  que não marejam mais meus olhos.

Ook in mij daagt de dag weer blauw aan. E que em mim, o dia volte a ser azul, novamente.














Nenhum comentário:

Postar um comentário

A semente

 vou caminhando  para meu sonho. Vivo lá  tudo que me proponho.  súbito, mais que de repente, chego num dia de sol, que se abre  inteirament...