No último ano poemas sem fronteiras
recebeu a sua visita. Muito Grata.
Brasil, Estados Unidos, Paquistão,
India, Bangladeche, Venezuela
Vietname, Alemanha, Argentina
Marrocos, Mexico, Filipinas,
Paraguai, Singapura, Africa do sul,
Azerbaijão, Congo-Brazzaville
Chile, Reino Unido, Turquia
Jordania, Ucrania, Equador,
Colombia, Jordania, Canada
Quenia, Hong Kong França,
Emirados Arabes Unidos, Egito.
Argelia, Etiopia, Uruguai,
Omã, República Dominicana,
Nigeria e
Muitos outros.
Non è contro Dio...
ma è contro il sistema.
Ma se il sistema è di Dio.
Ecco il dilemma...
Se è dell'altro,
ancora più grande.... il problema.
Così resta l'uomo
dal buon cuore, dal sangue caldo,
dal buon senso e anima serena...!!!!
La luz de tus ojos
ilumina siglos de oscuridad
en mi corazón
El amor no es una pequeña caja mágica,
que le trae toda la suerte a alguien
o mala suerte a quien la tiene.
El amor trae toda la posibilidad para que
tú puedas abrazar la vida en toda su diversidad.
No soy inocente, quizás nadie lo sea,
como uno podría desear... lo que es mejor, amar
a alguien inocente... pero la verdad es que todos
están condenados a experimentarlo.
Si no intelectualmente
entonces en la propia carne y alma del ser.
Así que sigo hablando
y escribiendo sobre el amor
no he encontrado un tema más interesante
No los extraterrestres... ángeles, santos,
Dios o dioses, y todo lo demás
que la literatura sagrada o profana
nos señala, podría
escaparse o evitar el amor,
si quisieran existir.
The light of your eyes
illuminates centuries of darkness
in my heart
Love is not a little magic box,
that brings all the luck to someone
or bad luck to the one who has it.
Love brings all the possibility for you
to be able to embrace life in all its diversity.
I'm not innocent, perhaps no one is,
as one might wish... which is better, to love
someone innocent... but the truth is, everyone
is doomed to experience it.
If not intellectually
then in the very flesh and soul of being.
So I keep talking
and writing about love
I haven't found a more interesting subject
Not the aliens... angels, saints,
God, or gods, and everything else
that holy or profane literature
points out to us, could
escape or avoid love,
if they wanted to exist.
Life is hard,
long-lasting or brief,
heavy or light.
Life serves,
serves its servant.
I invented my own poem,
to keep myself alive, just
and to sip the possible time
and conquer the impossible.
Here’s the drama:
The poet dreams,
dreams the pain,
the poet sings,
sings the pain,
the poet declaims,
declams the pain
The poet breathes in
breathes in the pain,
the poet illuminates
illuminates the pain
The poet loves
loves the pain.
the poet thinks
thinks the pain.
Even without logic,
he, the poet, lives and dies,
and dashes, runs down his hallway,
without stopping,
always aiming for a new journey.
If he achieves nothing
in his poetic prayers
in his pathetic poems
he complains
claims the pain for himself.
A luz dos seus olhos
ilumina séculos de escuridão
do meu coraçao
O amor não é uma caixinha mágica,
que traz toda a sorte de alguem
ou o azar pra quem o tem.
O amor traz toda a possibilidade de você
poder abraçar a vida em toda sua diversidade.
Não sou inocente, ninguém talvez o seja,
tal como se deseja... que é melhor, amar
alguem inocente... mas a verdade, todos
estão condenados a conhecer.
Se não no intelecto
mas na própria carne e alma do ser.
Então continuo a falar
e escrever sobre o amor
não achei outro assunto mais interessante
Nem os ets... anjos, santos,
Deus, ou deuses, e tudo o mais
que a literatura santa ou profana
nos aponta, puderam
escapar ou evitar o amor,
se quiseram existir
A vida é dura,
duradoura ou breve,
pesada ou leve.
A vida serve,
serve seu servo.
Inventei meu proprio poema,
para me conservar viva, apenas
e sorver o tempo possivel
conquistar o impossivel.
Aí está o drama:
O poeta sonha,
sonha a dor,
poeta canta,
canta a dor,
o poeta declama,
declama a dor
O poeta inspira
inspira a dor,
o poeta ilumina
ilumina a dor
O poeta ama
ama a dor.
o poeta pensa
pensa a dor.
Assim mesmo sem lógica,
ele o poeta vive e morre,
e dispara, corre no seu corredor,
sem paragem,
mira sempre uma nova viagem.
Se nada ele consegue
em suas orações poéticas
em suas poesias patéticas
ela reclama
reclama para si a dor.
A função do meu coração é bater.
Ele bate sempre
para o meu corpo inteiro,
quando ele trabalha, quando descansa.
Quando sonha, quando para,
quando avança.
Quando dorme, ama ou inflama,
quando vivo, em qualquer parte
por tudo e por todos meu coração bate.
E junto com meu cérebro muito mais que
bate e pensa ele também age.
E caminhos para qualquer viagem ele abre.
Mas meu coração tem seus segredos,
ele revela nos meus pensamentos
todo seu maior medo,
de viver sem amar, de viver sem ser amado,
e de viver sem o sol da vida
no meu peito.
Que Deus nos dê sempre
a presença do seu amor incondicional.
O único lugar do universo
onde posso ver a verdadeira face
do meu próximo aqui
e ter a dignidade de reconhecer
o amor dele por mim.
Caso contrario, procure.
Faço isto, não apenas aqui
Onde o meu corpo está mais sólido e mais frágil
Faço também onde mora minha alma
meu silencio e descanso na jornada.
Para mim, que sonho como desvairada,
que arranco do meu universo
inteiramente vazio, mas nunca deserto,
tudo que posso levar pela estrada.
Mas me vem uma voz de uma
sombra que habita uma cabana abandonada
"Não queira, não podes daqui levar, nada...
Mas o que tocares, neste teu universo de nevoares,
será teu em todos os teus lugares.
Quando comecei a escrever,
pedi para minha escritora escrever poemas.
Estava preparando, escrevendo
um roteiro para cinema.
Tive dúvidas sobre a publicação do enredo.
Da trama. Era para ser inédita.
Tudo estava indo muito bem.
Faltava só um produtor de cinema
me oferecer alguns milhões de dólares
para eu contar a história.
Parei. Nao deixo ninguém furtar minha estoria.
Não conto nada mais de graça, pra seu ninguém.
Poderia ser qualquer hora.
Meia noite, meio-dia.
9 da manhã ou às 3 da madrugada.
A gente esperaria junto
o dia amanhecer
pra gente viver os sonhos que teve.
Mas neste encontro tão fora de hora,
só Me resta fazer muito alarde
e deixar no seu coraçao
um caminhão de saudade.
Depois que tudo dá certo...
alguém comenta:
Viu, pra aquela pessoa,
cai tudo céu!!! Sim... cai do céu...
os pés e o corpo todo
mas o sapato bonito
que não aperta os pés
tem que correr atrás. Inventar.
Aquele que me é estranho
Me são estranhas suas lágrimas.
Até posso vê-lo
como uma rosa que se orvalha.
Não entendo sua dor
nem do coração nem da alma.
nada sei sobre teu voo
nem da solidão que te avassala.
Nada sei sobre os seus olhos claros
que em silêncio me observa
sou estranha domesticada.
Quase sua serva.
No he escrito mucho
sobre otra persona.
Sé poco de ella.
Casi nada.
E incluso sobre mí mismo,
he estado pensando cosas
algo incierto. Poco probable.
Hoy te escribiré un poema.
Yo, que me he alejado
de tu imposible afecto,
quiero recordarte que sigo existiendo
y sé que tú, a pesar de la victoria,
estás agotado, incluso por ella.
Te pediré un sacrificio,
solo un ejercicio.
Sigue los pasos que te indico.
Tu rutina inimaginable
revela toda su importancia
en la vida de tantas personas.
Primero, despierta esta mañana,
no te pongas calcetines ni zapatos,
vístete con toda tu elegancia habitual.
empieza tu camino.
Cumple con todos tus compromisos del día
descalzo.
Antes de dar el primer paso en este viaje,
dime si sentiste repugnancia
por este camino. Le repugnaba poner
sus pies descalzos sobre la tierra, la acera, la calle,
los amplios y luminosos pasillos,
los jardines de sus palacios...
que siempre protegían sus pies calzados.
dime si sentiste miedo, terror
de toda la pequeña fauna y flora
que brota a lo largo del camino,
que cubre tus pies calzados.
Si anhelas tus alfombras importadas.
Dime si sentiste indignación por tu
pobreza animal,
por exponer tus pies descalzos y sin pezuñas
en el camino.
Con tu celular en mano,
no apartes la vista de los ojos de la gente.
porque todos ellos, a lo largo del día,
estarán mirando a alguien que
nunca antes habían visto en sus vidas.
Estarán mirando tu humildad,
tu valentía, tu humanidad.
Quizás incluso contemplen tu eternidad.
No se confundirán,
estarán seguros de la gran persona que eres.
también mirarán tus pies,
y cuando los miren… lo harán
com admiración y veneración,
porque conocen todos los caminos de la tierra
que la vida ofrece a sus hijos.
Y en este día, cuando mires a las personas
así, tú también descubrirás
una nueva persona en ti mismo
que acoge y reconforta
mucho más a ti y a tu prójimo.
Tras haber cumplido con todos tus compromisos del día,
y haber experimentado todas las emociones
que jamás habías sentido,
regresa a casa. El brillo de las estrellas en el cielo
nunca se desvanece. Y necesitas descansar.
Prepara un recipiente con agua tibia,
para lavarte los pies... deben estar muy sucios,
y doloridos...
Quizás no. Pero debes lavártelos.
Se lo merecen.
En este momento solemne,
mira a tu alrededor,
a ver si alguien se ofrece a lavártelos,
con especial cariño. Acepta.
Si no hay nadie, lávalos tú mismo,
O llámame y yo los lavaré y perfumaré,
para que mañana tu día
comience de nuevo con mucha
más fe y alegría de vivir.
Tenho escrito pouco
sobre outra pessoa.
Sei pouco sobre ela.
Quase nada.
E até sobre mim,
tenho pensado coisas
pouco incertas. Pouco provável.
Hoje vou poemar você.
Eu, que tenho estado distante
do seu impossível carinho
quero lembrar que continuo existindo
e sei que você, apesar da vitória,
está exausto, mesmo dela.
Vou lhe pedir um sacrifício,
um exercício apenas.
Siga os passos que lhe passo.
Sua rotina inimaginável
transborda toda sua importância
na vida de tantas pessoas.
Primeiro acorde esta manhã,
não põe meias, nem sapatos,
vista-se com toda sua elegância de sempre.
inicie sua viagem.
Vá cumprir todos seus compromissos do dia
de pés nus. Descalço.
Antes de dar o primeiro passo nesta jornada
me diga se você sentiu nojo
desta caminhada. Ficou enojado de por
seus pés nus sobre a terra, a calçada, a rua,
os corredores largos e bem iluminados
os jardins dos seus palácios...
que sempre abrigam os seus pés calçados
Me diga se sentiu medo, terror
de toda pequena fauna e flora
que aflora pela estrada
que forram os seus pés calçados.
Se está desesperado pelos seus tapetes importados.
Me diga se sentiu indignado com sua
pobreza animal, de expor seus pés nus, sem cascos
pela estrada.
Com seu celular na mão,
não tire os olhos, dos olhos das pessoas.
Porque todas elas, ao longo do seu dia,
estarão olhando para alguém que
jamais viram antes em suas vidas.
Estarão olhando para sua humildade,
para sua coragem, para sua humanidade.
Talvez até olhem para sua eternidade.
Elas não ficarão confusas,
estão certas da grande pessoa que você é.
Vão olhar também para os seus pés,
e quando olham para eles... olham
com admiração e veneração
porque eles conhecem todos os caminhos da terra
que a vida oferece aos seus filho.
E neste dia que você olhar para as pessoas
assim, você também vai descobrir uma
nova pessoa em você que abriga e conforta
muito mais a si mesmo e ao seu próximo.
Terminado todos seus compromissos do dia,
e vivido todas as emoções que
nunca tinha vivido antes
Volte para casa. O brilho das estrelas no céu
não passa nunca. E você precisa descansar.
Prepare uma vasilha com água confortável,
para lavar os seus pés...devem estar muito sujos,
e doloridos... Talvez não. Mas você deve lavá-los
Eles merecem.
Neste momento solene, olhe ao seu redor,
vê se tem alguém que se ofereça para lava-los,
num carinho único. Aceite.
Se não tiver ninguém, lave-os você mesmo,
Ou me chame que os lavarei e os perfumarei
para que amanhã seu dia recomece com muito
mais fé e alegria de viver.
Non c'è sogno che resista al tempo
Improvvisamente la chiarezza del mattino,
la sottigliezza della pioggia,
l'intrusione della tempesta...
sveglia il sognatore,
e anche con lamenti e pianti
egli sa che il sogno è finito.
