Em um lugarejo, fi qaryata,
em torno da cidade grande hawl almadinat alkabira
nós moramos. kilana yaeishu.
Nós vivemos. nahn naeishu.
Acima de nós fawqana
Um céu que acende alsama' alati tudi'
Milhões de estrelas malayin alnujum,
enquanto nós olhamos. baynama nanzuru.
enquanto nos temos. baynama ladayna dhalika.
Nesta terra de sonho fi 'ard al'ahlam
Muito longe e muito perto de tudo
baeid jdan waqarib jdan min kuli shay'
Tem uma lua. Um esfera de luz fiha qumaru. majal min aldaw'
que seu amor revela. aladhi yakshifuh hubka.
Não é apenas uma poesia. 'iinah lays mujarad shaeari.
ou um sol que a noite acende 'aw shams tudiy fi allayl .
É o amor que nossa alma encontra alhubu aladhi tajiduh alruwh
desde que nos conhecemos. mundh altaqayna.
À vida dá um novo brilho amnah alhayat bryqan jdydan.
Nada por isto fizemos. lam nafeal shayyan lihadha.
Dádiva de Deus hibat allah,
ao filho concedida minh lilabn
desde que nascemos. mundh wiladtina.
.JPG)
Nenhum comentário:
Postar um comentário