Ich danke Gott

 Ich danke Gott

für deine unsicheren Schritte.

Die wissen, wohin sie gelangen müssen,

aber nicht, welchen Weg sie gehen sollen.

Ich danke Gott sehr für diese Zeit,

die du hier bleiben musst.

Wenn ich gehen muss,

wird es immer der schlimmste aller Wege sein,

weil ich dich verlieren werde.

Ich werde mich von dir verlieren.

Und ich werde eintauchen in

die Polarlichter der Welt

und im selben Moment

des Augenblicks in einem anderen Universum erwachen.

Und ich beginne jeden Tag

ein wenig zu gehen,

wenn man weit entfernt sein muss.

Man beginnt zu gehen,

wenn man das Lachen und die Freude

der Gegenwart verlieren muss.

Der Gegenwart, die mich

bis zur Helle des Tages erleuchtet,

wenn die Freude über das Miteinander

der kleinen und wenigen Dinge,

die man wirklich einander geben kann, vergeht.

Ich biete meine kleinen und wenigen Dinge

des Geschenks des Lebens, das ich habe, an.

Auch wenn ich weiß, dass sie ebenfalls vergehen werden.

Ich wähle und gebe dir das,

woran du dich an mich erinnern sollst.

Ich kann es tun und tue es mit Liebe und Zuneigung

von jemandem, der wusste, wie man den Stern auswählt,

der mein Glück, mein Schicksal offenbarte.

Agradeço

 Agradeço a Deus 

por estes teus passos tão indecisos.

Que sabe onde tem que chegar

mas não sabe por onde ir.

Agradeço muito a Deus

por este tempo que voce

tem que ficar aqui.

Partir parecerá sempre

o pior de todos os destinos.

Fica claro que te perti.

Partir, entretanto, 

é mergulhar na aurora boreal do mundo

e surgir em outro universo

no mesmo instante do segundo.

E se começa a partir todos os dias

quando se tem que ficar longe

Se começa a partir  quando se tem

que perder o riso e a

felicidade da presença.

Da presença que ilumina

até a claridade do dia

se parte quando se parte a alegria do encontro

das pequenas e poucas coisas

que se pode realmente dar

um ao outro.

Ofereço  minhas pequenas e poucas coisas

do presente da vida que tenho.

Mesmo que saiba que também se irão.

Escolho e lhe dou o que lembrar de mim.

Posso faze-lo e faço com o carinho

de quem soube escolher a estrela 

que revelou o meu destino.

Il richiamo del tempo

 

Il tempo ha chiamato,

mi ha detto senza esitazione:

"Nel passato avresti potuto essere felice.

Non sei stato felice perché non hai voluto.

Avresti dovuto approfittare della tua innocenza.

" Dormo con la coscienza

in pace sul mio cuscino.

Cammino verso il mio faro.

fino alla del destino fine

"Nel futuro", mi disse il tempo,

"potresti ugualmente essere stato felice.

Costruito sogni e gioie migliori.

E liberato dai tuoi incubi,

molto prima dell'alba.

Braccio a braccio con il tuo amato,

avresti potuto attraversare il mondo intero."

"Era ubriaco, non attraversava la frontiera.

" Dormo in pace con la mia coscienza,

né nel cuore, né sul cuscino ho alcun incubo.

Il passato è di difficile accesso,

è nascosto nel mio rifugio

allo stesso modo, il futuro

lontano e freddo;

la felicità a questo, non si presta.

non me fa paura.

Dormo tranquilla, con l'anima leggera,

ben inumidita dal sangue

e dalle lacrime della terra,

ben vestita

di questo immenso azzurro celeste,

eterna come si può vedere,

anche se breve.

E ora che ho un dono immenso

non penso nemmeno al dolore

che un giorno mi ha tormentato,

Sono felice con chi mi ama,

semplicemente e
con tutti i miei cari,

che mi hanno sempre sopportato.

E se è per vivere, in questo mondo
che è stato fatto di amore,

Vivrò. E di esso sarò sempre

il suo fedele compagno.

La llamada del tiempo

El tiempo llamó, me dijo sin reservas:

"En el pasado podrías haber sido feliz.

No fuiste feliz porque no quisiste.

Deberías haber aprovechado tu inocencia."

Duermo con la conciencia

en paz en mi almohada,

camino rumbo a mi lucero.

En el final de estrada.

"En el futuro", me dijo el tiempo,

"igualmente podrías haber sido feliz,

construido mejores sueños y alegrías,

y deshecho tus pesadillas

mucho antes de que amanezca el día.

De la mano de tu amado

podrías haber cruzado el mundo entero."

"Él iba borracho,

no cruzaba la frontera."

Duermo en paz con mi conciencia,

ni en el corazón ni en la almohada

tengo ninguna pesadilla.

El pasado es de difícil acceso,

está en el escondite vacío.

El futuro, igualmente, distante y frío;

la felicidad para esto no se presta.

Duermo tranquila, con mi alma ligera,

bien humedecida de sangre

y lágrimas de la tierra,

bien vestida de este inmenso azul celeste,

eterna tal como se puede ver,

aunque sea breve,

brilla en la efimeridad que viste.

Y ahora que tengo un regalo inmenso,

ni PIENSO en el dolor

que un día me atormentó,

Soy feliz con quien me ama,

únicamente y

con todos mis amados, mis amores

que siempre me han aguantado.

Y si es para vivir, en este mundo

siempre desbordado,

voy a vivir y me voy

a entregar siempre al amor

Al amor siempre seré desbordado.

r seré siempre desbordado.

O chamado do tempo

 O tempo chamou, disse-me  sem reticencia 

"La no passado você poderia ter sido feliz.

Não foi feliz porque não quis. 

Devia ter aproveitado sua inocência.

"Durmo com a consciência em paz 

 no  meu travesseiro. 

caminho rumo ao meu luzeiro."

No futuro, disse-me o tempo 

poderia igualmente ter sido feliz.

construído melhor sonhos e alegria.

E se livrado dos seus pesadelos,

bem antes de amanhecer o dia.

De braços dados com seu amado

poderia ter cruzado o mundo inteiro.

"Ele andava bêbado,

Não cruzava a fronteira."

Durmo em paz com minha consciência,

Nem no coração, nem no travesseiro

tenho qualquer pesadelo.

O passado   é de dificil acesso,

 está no esconderijo vazio, 

O futuro, igualmente,  distante e frio,

a  felicidade  a isto, não se presta.

Durmo tranquila, com minha alma leve,

Bem umedecida de sangue e lagrimas da terra,

Bem vestida deste imenso azul celeste,

eterna como se pode ver, ainda que seja breve.

E agora que tenho um presente imenso,

nem PENSO  na dor que um dia  me atazanou,

Sou feliz com quem me ama,  apenas e 

com todos meus amados, que sempre me aguentou.

E se é para viver, neste mundo sempre jogado,

vou viver e me jogar sempre no amor.

mpre no amor.

entre nós

 Entre nós há 

uma via lactea de estrelas

Um faroleiro a acende-las.

Há um oceano de neblina

e raios de sol a dissipa-las

la de cima.

E o amor tudo recria

Tras a alma vazia e cheia de solidão

e a enche de luz

ao toque de sua mão.

E há ainda um silencio

do céu azul que calou

o trovão da tempestade

Entre nós há um infinito

universo de saudade.

O amor me enleva.

Quando eleva e leva pelas mãos

suas pessoas a receber as

dádivas do ceu

na finitude deste chão.

Me rio

 Me río siempre.

Me río porque viajo.

Me río porque reacciono.

Me río porque actúo.


Me río todos los días
cuando es de día, cuando es de noche
me río porque olvidé
me río porque recordé


Me río porque me fui
me río yendo. Riéndome.

Aun cuando me río,
cuando lloro.


Me río de mí.
Me río de ti.
Me río de nosotros.


Habrá de reírme siempre
si me río es porque me
ríe de contento.

las palabras

 Con las palabras,

me siento un poco torpe

lo que sucede las dispersa

aun antes de salir de mí


Estoy a deriva con la escritura,

a veces traiciona el pensamiento
y hace sus dichos a oscuras.


Con las personas, también torpe

lo que quieren me sorprende
y parece que me conviene.

El poco hablar.

La boca habla, mientras los ojos

se callan y ni miran a los lados.

com palavras

 Com as palavras, 

ando meio sem jeito

o que acontece as dispersa

mesmo antes de sair do peito

As tontas com a escrita,

As vezes, traem o pensamento

e faz suas ditas.

 Com as pessoas, sem jeito também

o que elas querem me surpreende

e parece que me convem.

A pouca fala.

A boca fala,  enquanto olhos

se calam e nem olha pros lados.

Rio

 Eu me rio sempre.

Me rio porque viajo.

Me rio porque reajo

Me rio porque ajo.

Me rio todo dia

quando é dia, quando é noite

me rio porque esqueci

me rio porque me lembrei

Me  rio porque me fui

me rio indo. Rindo.

Ainda que me rio,

quando me choro.

Me rio de mim.

Me rio de ti

Me rio de nós.

Hei de me rir sempre

Se me rio é porque me

rio de contente.

O dia do músico

 O tempo me trouxe um presente

Uma música enrolada num papel

numa escala ascendente

que vale uma entrada no céu.

Que céu será este?

que nunca sei onde é.

Sempre tão perto dos olhos

sempre tão longe dos pés.

Um céu que nem se deseja

Tão longe está da realidade.

Porque se ama a peleja

a busca da felicidade

O meu silêncio de pássaro

se espatifou na madrugada

ao contemplar a aurora

da minha nova jornada.

Se o choro um dia foi luta

A estrada estreita virou vale

E as lágrimas, os rios

hoje abastece os mares.

Tudo por um amor musicado

Meu silencio de pássaro

se espatifou na madrugada.

verdade

 Verdade,

derramei minha nuvem de lágrimas..

.fiz chuva, rios oceanos e mares..

.e bem lá no fundo escondi meus pesares.

..pra matar minha sede e fertilizar os meus lares...

sem as dores, o sofrimento não levanta seus altares..

.e nossos amores não encontram seus lugares.

amor mortal

 O amor dos olhos,

o amor da língua,

o amor da voz...

o amor das palavras,

o amor do coração..

.amor da solidão...

O amor da magia,

amor dos segredos..

.o amor da alma...

O amor dos sonhos.

Amor da música, dos poemas ...

Dos encantos e dos cantos...

amor terreno e terno...

Amor sincero...amor eterno..

.o amor das noites de espera...

Das flores, das folhas secas do inverno...

amor findo... Efêmero...mortal...renascido...

das. Cinzas, que não está nos Livros

nem no cinema...

mas no coração de quem ama apenas...

2 Décadas

 Este blog parece bem novo mas já está 

comemorando duas décadas de escrita poética.

Agradecimento todo especial ao google pelo

suporte dado a  todos que amam escrever.

Embora o blog esteja  sempre completo,

Ele é a minha cara, sempre mudando

um pouco, e carecendo uns retoques.

Muitas vezes tenho estado ausente

mas sempre que posso escrevo.

Espero que você que desde o inicio

tem estado presente tenha encontrado

algum conforto poético aqui...

e que também quem vem esporadicamente,

tenha usufruído de alguma

palavra mágica aqui... 

que são os poemas...que faço muito carinho.

Meu tempo

 Sou terráquea assumida.

Mesmo quando sou pó e sou líquida.

Ainda assim sou terráquea

Sumida.

Até tenho uma filosofia:

Um coração vermelho

estampado na bandeira branca

que minha vida alavanca.

É de lama e de ferro

de mangue e de sangue

o coração que no peito

carrego.

O que deveria ser eu sou

Uma filha da terra,

sem beira e sem era,

Quem me dera saber. Não sei.

Pudera.

E quando te vejo, penso.

Qaunto tempo teu pé de vento

está plantado no meu tempo...

Tenho sido tuas asas partidas.

Tuas noites mal sonhadas e mal dormidas.

Tuas noites de tristezas

bem escondidas.

Tenho sido tua interminável viagem

teu caminho estreito

e teu medo insondável.

Ouço teu riso nervoso

sigo e persigo teus pés indecisos

Seu eu pudesse te abraçava

pra sempre junto comigo.

E todos os absurdos desta vida de agora,

juro pra mim mesmo: Só pode ser amor,

por mais que a vida corra

não me deixarei facil  ir embora.

Arte Espiritual

 

A arte e a espiritualidade que a anima...ou que a acompanha...

Onde foi que errei o passo?
Que errei o raio?
Não o raio do trovão,
mas o raio incidente de luz?

A luz é uma força
segue por todos os caminhos,
mas pode ser naturalmente
evitada.
Uma porta aberta,
é diferente de uma porta fechada.
mas a luz não pode se negar
de permanecer lá fora.
Não importa o tempo
não importa onde.
nem que todas as portas e janelas
fiquem fechadas...

Ela não abre e nem fecha portas,
isto faz o vento ou as pessoas.


De fato, há lugar
que não precisa ser iluminado
Se a luz entra
e porque não pode evitar...

Assim tenho olhado para a arte,
que de tão simples,
chega a ser pecadora,
e na história do homem,
faz diferente, faz parte,
inclusive criação e amor.

Olho igualmente para a espiritualidade,
um colapso da existência humana
que a ciência espera desvendar...

É como se precisasse
sentar-se um espirito não humano
e não conversar com as não palavras,
Que a ciência pudesse entender
O Não daquilo que é sim...
do que eles não são.

Por entender que são humanos...

Assim sendo os caminhos
são amplos, improdutivos,
às vezes, desesperantes..

Se vem de longe

 A luz chega muito perto

tão perto, que adentra  a pele,

que é tão clara, tão bela,

que anima o coração

a força que vem dela.

O pensamento

E só se cresce quando se deixa

o amor nascer, crescer e viver no coração Daí para frente,

toda história da vida se torna inimaginável.

E todos os mandamentos se obedece. Mas de repente se cresce.

E se pode fazer tudo que alguem manda. Mas ninguém faz

o que você tem que fazer.

Já se sabe chorar, já se sabe falar, já se sabe andar, já se sabe cantar:

É hora de pensar na vida,

que o único verdadeiro mandamento muito comprido

que tem que ser cumprida.

Então, se sente no toco, no meio do mundo,

em cima da noite e pense

nas suas verdades, porque ainda dá tempo.

 

A agua

 E vem a quase água, 

igualmente

dos longínquos subúrbios do cosmos

mares de gases invisíveis aos olhos

e se junta com mares,

de outros que se respira,

Trazer ao homem o direito

de sonhar a sua lira.

A luz

 Que aquece e ilumina

vem de muito longe

dos confins do universo.

E chega na hora,

pra nossa festa.

Não interessa, 

não tem outro compromisso

a não ser cumprir a vida.

A luz não falta,

não falha,

não atrapalha,

Ela traz o abraço do sol,

a toda criatura viva.

O futuro

 Pode ser sonhado. 

É o universo que se sonha.

O passado pode ser lembrado

sem sombra.

É um mundo imaginado que vivido.

Mas nada além do presente,

O momento de Deus

na existência da gente.

Ele que nos dá o amor

que nos sustenta,

a força que se ostenta

a mentira e a verdade

que nos aguenta.

O caminhar

 Sei que é dificil.

O caminho é selvagem.

A onça está solta e voraz.

Sei que dá medo,

mais que medo.

A luz pode se apagar.

Nunca mais haverá outro escuro igual 

ao que já foi este dia.

Rezo uma reza meio torta.

meio ladainha, a meia nota.

Por mais que eu grite, que fale e que cante

o sonho de alguém

O tempo é um lâmpago, 

um indicio nem muito longo 

nem muito lento

que tudo, qualquer coisa

pode acabar

na fração do segundo

de um momento.