A flor é bela Цветок красивый... tsvetok krasivy
Poesia não precisa. поэзии это не нужно. poesia eto ne nuzno.
De velha e amarela Старого и желтого starogo you zheltogo
Ela se veste Она наряжается ona naryazhayetsya
de trapo de pétalas из тряпок с лепестками ease tryapok se lepestkamy,
até que o vento as leve ao fim. пока ветер не унесет их до конца poka veter ne uneset ikh do kontsa.
A flor murcha enfim. Цветок наконец увядает tsvetok nakonets uvyadayet
A flor murcha Цветок увядает tsvetok uvyadayet
e se despinguela, И он разворачивается, you on razvorachivayetsya
,ja longe da primavera, Далеко не весна daleko ne vesna,
sem perfume e sem nectar Без отдушек и нектара bez otdusek you nectar
abre a janela...Открывает окно...otkryvaet okno...
ressurge da cinza, ainda mais linda Поднимается из пепла еще красивее podnimayetsya ease pepla eszcze krasiveye
se pança de frutos, como se deus houvesse nela. Вешал на фрукты vesal na frukty
Como se Deus houvesse nela как будто Бог был в ней.cack budto bogue byl vieu ney.
que mata a fome, который утоляет голод, kotoryi utolyayet golod,
sustenta o sonho поддерживает мечту podderzywayet mechtu
de tudo que vive na terra. всего живого на земле. vsego zivogo na zemle.
A flor é bela não precisa poesia. Цветок прекрасен, ему не нужна поэзия.tsvetok prekrasen, emu ne nuzna poesia.
A poesia da vida precisa dela.Поэзия жизни нуждается в цветке poesia zhizni nuzhdaetsya vieu tsvetke
Nenhum comentário:
Postar um comentário