Quem bate...
Uma voz
é o coração!
Apesar da distancia
sua saudade segue comigo.A água alarga
o rio alaga...
Senhor, por que estás me espancando... Eu não fiz nada. Ah, finalmente confessou Safada! |
Nem gosto de tocar no ponto.
me sinto logo meio tonto.
Staccato o passarinho
caiu do ninho.
penas curtas,
Minha professora da segunda série me disse
que o meio ambiente está em perigoVem a mim
numa tarde isolada,Desconheço,
descontroloQue é necessário a crença,
o mito, a imaginação,αιώνια αγάπη aionia agapi eterno amor
αγάπη του σήμερα agapi the simera amor de hoje
τώρα αγάπη τόra agapi amor de agora
κοίτα με αυτή τη στιαγάπη του σήμερα,αγάπη του τώραγμή koita mé auti to stiagapi the simera,agapi the toragmi olhe para mim com este amor de hoje, amor do agora,
filaxe mé sta aristera shu φύλαξέ με στα αριστερά σου . Guarda-me no teu esquerdo
χωρίς καθυστέρηση. sem demora choris kathysterisi.
Eu choro a ausência dos teus olhos Κλαίω τη απουσία των ματιών σου klaio to apousia ton mation shu.
Σε παρακαλώ. Σε ικετεύω. Σ' αγαπώ.
so parakalo. so iketeyo. s' agapw. Te rogo. Te adoro. Por adorar
Ψάξε μεμε τη χάρη της αγάπης σου psakse meme to khari tes agapis shu procura-me com a graça do teu amor.
ακόμη και αν δεν είναι αιώνια αγάπη akomi kai anne den einai aionia agapi ainda que não seja amor eterno
πόσο πολύ θέλεις poso polly theleis o quanto se quer
Για πάντα θα σε αγαπώ gia panta t so agapw. pra sempre vou te amar.
Vorrei trovare un lavoro:
scrivere 4 ore ogni giorno,
guadagnare per sillabe scritte..
.pagare le mie bollettee
comprare i mie picolle cose
resto del tempo...
vorrei trovare un amore,
per spendere tutta la mia fortuna
(quella che guadagnerei)!
con questa mia invenzione.
Звезды не просят светить, Zvezdy ne prosyat svetit', As estrelas não pedem para brilhar
когда они не освещают ночь, kogda oni ne osveshchayut noch', quando não estão iluminando a noite,
они спят в глазах небосвода. oni spyat v glazakh nebosvoda. estão dormindo aos olhos do céu.
De sterren vragen niet om te schijnen. As estrelas não pedem para brilhar
Als ze 's nachts niet schijnen, quando não estão brilhando a noite
slapen ze in de ogen van het firmament. Estão dormindo aos olhos do firmamento.
É a mãe dos meus dias,
me embalo em seu berço,Quem bate... Uma voz lá dentro responde: é o coração!