terça-feira, 28 de abril de 2026

Il fiore nel seme

 Il fiore nel seme.

 In realtà, ho poco tempo

 ma il poco tempo con Dio è l'eternità.

 Ho cercato la mia anima,

 Quella che vive senza nebbia

 e l'ho portata, con tutto il resto di me

 In suo attesa.


 Non ho altri attributi, nascosti tra il cielo e la terra

 oltre al mio corpo e anima,

 che illuminano la mia sfera.

 Vivo nel baccano del giorno il silenzio

 di un sogno di felicità

 Non è felicità eterna,

 vivere senza dolore e senza rancore è una felicità qualsiasi

 di un giorno qualsiasi averti incontrato.


 Non è stato un incontro casuale, è stato un incontro ben pianificato

 ho messo insieme tutto quello che avevo

 e mi sono piantata sulla tua strada.

 Mi è venuta la notte, è venuto il giorno,

 mi è venuto il dolore, mi è venuta la gioia

 e non mi sono sentita intimidita.


 Ho sempre saputo, da queste parti, che saresti passato.

 Ho fatto del mio meglio

 della mia insonnia interminabile.

 Non si dorme quando si veglia

 sui passi della persona amata.


Loro che volano troppo,

Loro che corrono troppo

Loro che vivono troppo

Loro che accumulano ricchezze.

E loro che vivono fermi

non si arrendono mai

a ciò che è desiderato.


Perché anche

senza aver costruito alcun futuro

né aver preservato il passato

e persino il mio presente

aver sprecato

sono ancora la persona più felice del

mondo, per un giorno,

semplicemente, un giorno qualsiasi

averci incontrato.


Dedicato a tutti gli amori

delle persone, che hanno amato,

che amano e a quelli che

saranno ancora amati.

Sempre viva

 A flor na semente.


Na verdade,  tenho pouco tempo

mas o pouco tempo com Deus

 é a eternidade.

Busquei minha alma,

Aquela que vive sem névoa

e a trouxe,  com tudo mais de mim

A sua espera.

Não tenho quaisquer outros atributos,

escondidos entre os céus e a terra

além do meu corpo e  alma,

que ilumina a minha esfera.


Vivo no alvoroço do dia 

o silencio de um sonho de  felicidade

Não é felicidade eterna, 

de viver sem dor e sem mágoa

é uma felicidade qualquer

de um dia qualquer

ter te encontrado.


Não foi um encontro por acaso,

foi um encontro bem planejado

juntei tudo que eu tinha

e me plantei na sua estrada.


Veio a noite, veio o dia,

veio a dor, veio a alegria

e não me senti intimidada.

Eu soube,  eu sabia, por aqui, 

um dia, você passaria.


Fiz o melhor que pude

da minha insônia interminável.

Não se dorme quando se vigia

os passos da  pessoa amada.


Há quem voe demais,

Há quem corra

há quem viva, há quem morra

Há quem acumule riquezas.

E há quem viva parado

Mas nunca jamais desiste

daquilo que é almejado.


Sem ter construído nenhum futuro

nem ter preservado o passado

e até mesmo o meu presente

ter esbanjado

eu ainda sou a pessoa mais feliz do

 mundo, por um dia,

simplesmente um dia qualquer 

ter te encontrado.


Dedicado a todos os amores

das pessoas. Aquelas que amaram,

aquelas que amam e aquelas que

ainda serão amadas.















Il fiore nel seme

 Il fiore nel seme.  In realtà, ho poco tempo  ma il poco tempo con Dio è l'eternità.  Ho cercato la mia anima,  Quella che vive senza n...