kuu ni

 空に鳥がいます。kuu ni tori ga i masu 

 há um pássaro  ali no céu.

私の手が触れる空。 watashi no te ga fureru kuu . 

o céu que a minha mão o toca.

星の空ではなく、hoshi no kuu de wa naku   

Não é o céu das estrelas.

月や太陽の空でもありません。tsuki ya taiyo no kuu de mo ari mase n  nem da lua, nem do sol.

私の目の空、私の人生の空、watashi no me no kuu 、

 watashi no jinsei no kuu  É o  céu dos meus olhos,

o céu da minha vida,

みんなの人生の空、 minna no jinsei no kuu  

da vida de todos,

眠って夢を見る人の空  nemutsu te iru hito no kuu   

o céu da pessoo que  dorme

夢を見ている人の空 yume wa mi te iru hito no kuu 

  o céu da pessoa que  sonha.

雨が降る空、私の目を洗い、ame ga furu kuu 、

 watashi no me wa arai 、o céu  que chove

que lava os meus olhos,

 

私の骨を洗う空、 watashi no hone wa arau aoi kuu 

.que lava os meus ossos,

ここにいるとき、koko ni iru toki quando aqui ficar mais

もう私はできないmou watashi wa dekinai. já não posso.