Viaggio senza ritorno

 Tanti mezzi di comunicazione:

e-mail, lettera, telefono... Messaggio.

Questo vecchio è indiano.

Giacca di pelle, stivali quasi verdi, berretto!!

Camicia a quadri, sul tavolo, sul pavimento di casa, a quadri...

Ma quando vuole dire qualcosa, lo dice così... "...

I miei antenati mi parlavano in una lingua indigena,

che i nostri antenati venivano da Riba...

del tempo prima dell'America.

che viveva in una valle dolorosa

sul bordo di un fiume profondo,

un canyon molto curvo.

Il serpente d'acqua sdraiato,

che si infiltrava nell'abisso, era sempre lì,

così come la nostra tribù.

Arido e ricco... Il terreno era ricco di provviste.

Non direi nemmeno,

perché gli indiani hanno solo fame e sete.

E c'è questo ogni giorno.

In quel buon pascolo,

c'erano degli animali speciali...

Voglio parlare di loro...

È lo spirito del fuoco dei nostri antenati.

Il giaguaro erbivoro, grasso, lento e pigro, era timido...

era anche il nostro sostentamento.

come lo è il bue nel tuo piatto oggi.

il nostro gregge era bello e ricco, 

Serviva come decima
al cacciatore, senza pietà e senza dolore...
tutti i giaguari a cui dava la caccia...

L'altra cosa che voglio dire
Si tratta delle farfalle petali.
Dove sono? Solo loro potevano vivere
Tutto il giorno
di fiori.
Erano colorati e profumati e facevano suono
molto mantrico con le ali.

Le sue dinamiche di volo erano molto diverse da quelle delle farfalle
Corrente... le loro ali piegate e piegate,
sono stati divisi
e disposti in cerchi... erano leggere, belle,
Ma dove sono? ...

Un giorno andrò in Nord America...
Trovare le tracce della bellezza di queste memorie di queste terre
ma ora, in questo stesso momento sono nel sud,
nella foresta...
Sento di poter ancora trovare alcune di queste specie
Anche qui...

Ho visto il fiume curvo e profondo,
Vidi la valle nuda e deserta,
Ho visto i cani abbaiare lì, tutta la notte,
ma non ho ancora visto il mio popolo...