A poesia me anda escassa,
feito relâmpago hai kai...
No soy estrella
en el cielo de nadie.
Soy una persona que pasa
a veces con cara de enfado,
sin gracia,
a veces con risa floja,
llena de gracia,
soy la persona que va
soy otra persona que viene
por el mismo camino
de nadie.
Soy la persona que sueña,
persona que despierta,
una persona que vive
una persona que muere.
que deja nostalgia
la persona que se lleva
la santa realidad.
Soy detenida en el tiempo,
la persona que vuela
en el pensamiento....
soy persona que toca,
que canta, encanta,
se recoge y llora
y se va.
llevando su llanto.
Y sé que sé
más que sé hasta
No es la belleza de la rosa
lo que hace el jardín
ni la rudeza del tallo
lo que monta la espina...
es la belleza del jardín
la que exhibe asombrosamente
la belleza de la rosa.
Non sono una stella
nel cielo di nessuno.
Sono una persona che passa
a volte con il viso arrabbiato,
senza grazia,
a volte con una risata debole,
ricca di grazia,
sono la persona che va
sono un'altra persona che viene
sullo stesso cammino
di nessuno.
Sono la persona che sogna,
persona che si sveglia,
una persona che vive
una persona che muore.
che lascia nostalgia
la persona che porta via
la santa realtà.
Sono ferma nel tempo,
la persona che vola
nel pensiero...
Sono persona che tocca,
che canta, incanta,
si ritira e piange
e se ne va.
Portando con sé il suo pianto.
E so che so
Non è la bellezza della rosa
che fa il giardino
né la rudezza del gambo
che genera la spina...
è la bellezza del giardino
che mostra sorprendente
bellezza della rosa.
Não sou estrela
no céu de ninguem.
Sou uma pessoa que passa
ora de cara amarrada,
sem graça,
ora de riso frouxo,
cheio de graça,
sou a pessoa que vai
sou outra pessoa que vem
pelo mesmo caminho
de ninguem.
Sou a pessoa que sonha,
pessoa que acorda,
uma pessoa que vive
uma pessoa que morre.
que deixa saudade
a pessoa que leva embora
a santa realidade.
Sou parada no tempo,
a pessoa que voa
no pensamento....
sou pessoa que toca,
que canta, encanta,
se recolhe e chora
e vai embora.
levando seu o pranto.
E sei que sei
mais que sei até
Não é a beleza da rosa
que faz o jardim
nem a rudeza do pé
que monta o espinho...
é a beleza do jardim
que exibe assombrosa
beleza da rosa.
teus olhos encantados
tem um que de meu
que se encanta com os teus
quando teus olhos
estão nos meus.
Turbilhão de água,
turbilhão no mar
da superficie
ao teu profundo olhar.
Quando sonho
me acordo ou vivo,
sei que desta manhã
de você serei sempre cativo.
Assim, disse-me Deus,
em suas preces,
os sonhos são seus,
acorde neles
cante que seu amor aparece.
Cantei rio abaixo
rio acima,
O amor passou
em sua ilusão
o vento levou
meus versos
sem rima
quiça,
pra outro coração.
Assim segue a cançao
rio acima, rio abaixo,
cantarolando com as pedras,
os poemas que faço.
Aonde vai
ou o que espera
toda colorida,
toda florida, em primavera
descendo a rua,
subindo a rua
vai a lua vem a lua,
quem me dera
viver a vida,
sempre na estreia.
Ser transparente nas dores
assim como nos amores
Assim é nas ilusões,
nos dissabores
Ter humildade e resignação
abraçar a dor e
coragem
para igualmente
abraçar
o amor
Não esperar do acaso,
o aplauso,
viver obstinadamente,
trabalhar de corpo e alma
e fervor na mente
Se entregar a luta,
labuta
derramar o fruto,
comer a fruta
cultivar a semente,
no solo fertil
da alma da gente.
Gosto da solidão
Não me queixo.
Fico só. E só Me deixo
sem lamentação.
De vez em quando
me distraio e me traio
percebo sem engano
que a melhor parte de mim
fugiu pro coração do fulano.
Bonjour sous la pluie,
vallée fertile et fruit
Curitiba quotidienne et humide
toujours un peu détrempée.
C'est le printemps dans les légendes
les fleurs poussent,
les fruits naissent
dans les fissures obscures
de la mère terre.
L'obscurité arrose le vert
les nuages se dénudent
déversent dans la nuit,
l'eau qui naît dans les hauteurs.
Si j'étais bien sale
de boue, ou cratère de cendre,
je me laverais entièrement
das la pureté de ses gouttes.
Curitiba pleut,
mélodieuse
por les herbes et les roses,
our les graines,
les fruits de sa forêt aimante.
Buongiorno di pioggia,
valle fertile e frutta
Curitiba quotidiana umida
sempre poco asciutta.
È primavera nelle leggende
crescono fiori, nasce frutto
nelle oscure fessure
della madre terra.
Bagna il verde l’oscurità
delle nuvole si spogliano
versa notte inoltrata,
l’acqua che nasce in alto.
Se fossi tutto sporco
di fango, o cratere di cenere,
mi laverei completamente
nella purezza dei suoi gocce.
Curitiba piove,
melodiosa
per i prati e le rose,
per i semi,
i frutti della sua foresta amorosa.
Buenos días de lluvia,
valle fértil y fruta
Curitiba diaria húmeda
siempre poco seca.
Es primavera en las leyendas
crecen flores, nace fruto
en las oscuras grietas
del madre tierra.
Mojan el verde la oscuridad
de las nubes se desnudan
derrama noche adentro,
el agua que nace en las alturas.
Si estuviera bien sucio
de barro, o cráter de ceniza,
me lavaría completamente
en la pureza de sus gotas.
Curitiba llueve,
melodiosa
para los pastos y las rosas,
para las semillas,
los frutos de su bosque amoroso.
Bom dia de chuva,
vale fértil e fruta
Curitiba diária úmida
sempre pouco enxuta.
É primavera nas lendas
crescem flores, nasce fruto
nas obscuras fendas
da mãe terra.
Molha o verde a escuridão
das nuvens se desnudam
derrama noite a adentro,
a água que nasce nas alturas.
Se eu tivesse bem suja
de lama, ou cratera de cinza,
me lavaria inteiramente
na pureza de seus pingos.
Curitiba chove,
melodiosa
para os capins e as rosas,
para as sementes,
os frutos de sua floresta amorosa.
Tem muito problema
para minha pouca matemática,
se começo a pensar
vem logo o embate:
Vamos poetar,
é melhor a temática.
Mas poetar também exige a gramática,
que não é facil de cultivar.
E a inspiração que
vem de qual sei o lugar,
passa feito um raio,
na mente escura a cismar.
E
a mentira sagrada,
que é nosso jeito de amar
se ilumina como dia
de sol a chegar.
E é momento esplendoroso
quando o poema a vagar,
encontra em outra face, o sol
nas profundezas do teu olhar.
Se o amor está ruim .
Me comovo.
O escudo da poesia
em mim
Reinventa o ovo.
A armadura
no coração
com fe, oro,
com fé rezo.
Ei de fundar
um paraiso
no meu brejo.
Has embalado mis sueños.
Has despertado mi mañana.
Has cantado mis pájaros.
Has caminado por mis playas.
Has navegado mis mares.
Has rimado mis abrazos.
Has subido a mis cielos.
Has contado mis estrellas.
Has bailado con mi luna.
Y has traído tu arcoíris a mi calle.
¿Qué más puedo ser para ti?
Si no soy tu eterna amada.
Você embalou meus sonhos.
Você acordou minha manhã.
Você cantou meus pássaros.
Você andou minhas praias.
Você navegou meus mares.
Você rimou meus abraços.
Você subiu aos meus céus.
Contou minhas estrelas .
Você dançou com minha lua.
E trouxe seu arco íris pra minha rua.
O que mais ainda posso ser de você?
Se não a eterna amada sua.
Tenho os meus segredos
guardados a 7 chaves no meu coração.
Tem gente que conhece alguns que nao ocultei.
Outros só Deus e eu conhecemos,
Mesmo a felicidade sendo efêmera,
nao se pode deixar de senti-la
com fervor e humildade
e agradecer grandemente por todo este momento.
O presente é um momento
infinitamente rico onde as coisas
impossíveis se tornam possiveis.
O passado é impossível
O futuro é impossível
o presente não, o presente é
possível, o presente é vivivel.
Não há como imaginar a vida
sem poder acordar, sem poder realizar
a existência das aventuras e desventuras
de um dia de sol.
Acorde-se, Levante-se. Bata no peito
e chame a vida para se instalar no seu coração,
sem medo, porque os dias de sol virão.
No último ano poemas sem fronteiras
recebeu a sua visita. Muito Grata.
Brasil, Estados Unidos, Paquistão,
India, Bangladeche, Venezuela
Vietname, Alemanha, Argentina
Marrocos, Mexico, Filipinas, Siria
Paraguai, Singapura, Africa do sul,
Azerbaijão, Congo-Brazzaville
Chile, Reino Unido, Turquia
Jordania, Ucrania, Equador, Saara Ocidental
Colombia, Jordania, Canada
Quenia, Hong Kong França,
Emirados Arabes Unidos, Egito.
Argelia, Etiopia, Uruguai,
Omã, República Dominicana,
Nigeria e
Muitos outros.
Non è contro Dio...
ma è contro il sistema.
Ma se il sistema è di Dio.
Ecco il dilemma...
Se è dell'altro,
ancora più grande.... il problema.
Così resta l'uomo
dal buon cuore, dal sangue caldo,
dal buon senso e anima serena...!!!!
La luz de tus ojos
ilumina siglos de oscuridad
en mi corazón
El amor no es una pequeña caja mágica,
que le trae toda la suerte a alguien
o mala suerte a quien la tiene.
El amor trae toda la posibilidad para que
tú puedas abrazar la vida en toda su diversidad.
No soy inocente, quizás nadie lo sea,
como uno podría desear... lo que es mejor, amar
a alguien inocente... pero la verdad es que todos
están condenados a experimentarlo.
Si no intelectualmente
entonces en la propia carne y alma del ser.
Así que sigo hablando
y escribiendo sobre el amor
no he encontrado un tema más interesante
No los extraterrestres... ángeles, santos,
Dios o dioses, y todo lo demás
que la literatura sagrada o profana
nos señala, podría
escaparse o evitar el amor,
si quisieran existir.
The light of your eyes
illuminates centuries of darkness
in my heart
Love is not a little magic box,
that brings all the luck to someone
or bad luck to the one who has it.
Love brings all the possibility for you
to be able to embrace life in all its diversity.
I'm not innocent, perhaps no one is,
as one might wish... which is better, to love
someone innocent... but the truth is, everyone
is doomed to experience it.
If not intellectually
then in the very flesh and soul of being.
So I keep talking
and writing about love
I haven't found a more interesting subject
Not the aliens... angels, saints,
God, or gods, and everything else
that holy or profane literature
points out to us, could
escape or avoid love,
if they wanted to exist.
Life is hard,
long-lasting or brief,
heavy or light.
Life serves,
serves its servant.
I invented my own poem,
to keep myself alive, just
and to sip the possible time
and conquer the impossible.
Here’s the drama:
The poet dreams,
dreams the pain,
the poet sings,
sings the pain,
the poet declaims,
declams the pain
The poet breathes in
breathes in the pain,
the poet illuminates
illuminates the pain
The poet loves
loves the pain.
the poet thinks
thinks the pain.
Even without logic,
he, the poet, lives and dies,
and dashes, runs down his hallway,
without stopping,
always aiming for a new journey.
If he achieves nothing
in his poetic prayers
in his pathetic poems
he complains
claims the pain for himself.
A luz dos seus olhos
ilumina séculos de escuridão
do meu coraçao
O amor não é uma caixinha mágica,
que traz toda a sorte de alguem
ou o azar pra quem o tem.
O amor traz toda a possibilidade de você
poder abraçar a vida em toda sua diversidade.
Não sou inocente, ninguém talvez o seja,
tal como se deseja... que é melhor, amar
alguem inocente... mas a verdade, todos
estão condenados a conhecer.
Se não no intelecto
mas na própria carne e alma do ser.
Então continuo a falar
e escrever sobre o amor
não achei outro assunto mais interessante
Nem os ets... anjos, santos,
Deus, ou deuses, e tudo o mais
que a literatura santa ou profana
nos aponta, puderam
escapar ou evitar o amor,
se quiseram existir
A vida é dura,
duradoura ou breve,
pesada ou leve.
A vida serve,
serve seu servo.
Inventei meu proprio poema,
para me conservar viva, apenas
e sorver o tempo possivel
conquistar o impossivel.
Aí está o drama:
O poeta sonha,
sonha a dor,
poeta canta,
canta a dor,
o poeta declama,
declama a dor
O poeta inspira
inspira a dor,
o poeta ilumina
ilumina a dor
O poeta ama
ama a dor.
o poeta pensa
pensa a dor.
Assim mesmo sem lógica,
ele o poeta vive e morre,
e dispara, corre no seu corredor,
sem paragem,
mira sempre uma nova viagem.
Se nada ele consegue
em suas orações poéticas
em suas poesias patéticas
ela reclama
reclama para si a dor.
A função do meu coração é bater.
Ele bate sempre
para o meu corpo inteiro,
quando ele trabalha, quando descansa.
Quando sonha, quando para,
quando avança.
Quando dorme, ama ou inflama,
quando vivo, em qualquer parte
por tudo e por todos meu coração bate.
E junto com meu cérebro muito mais que
bate e pensa ele também age.
E caminhos para qualquer viagem ele abre.
Mas meu coração tem seus segredos,
ele revela nos meus pensamentos
todo seu maior medo,
de viver sem amar, de viver sem ser amado,
e de viver sem o sol da vida
no meu peito.
Que Deus nos dê sempre
a presença do seu amor incondicional.
O único lugar do universo
onde posso ver a verdadeira face
do meu próximo aqui
e ter a dignidade de reconhecer
o amor dele por mim.
Caso contrario, procure.
Faço isto, não apenas aqui
Onde o meu corpo está mais sólido e mais frágil
Faço também onde mora minha alma
meu silencio e descanso na jornada.
Para mim, que sonho como desvairada,
que arranco do meu universo
inteiramente vazio, mas nunca deserto,
tudo que posso levar pela estrada.
Mas me vem uma voz de uma
sombra que habita uma cabana abandonada
"Não queira, não podes daqui levar, nada...
Mas o que tocares, neste teu universo de nevoares,
será teu em todos os teus lugares.
Quando comecei a escrever,
pedi para minha escritora escrever poemas.
Estava preparando, escrevendo
um roteiro para cinema.
Tive dúvidas sobre a publicação do enredo.
Da trama. Era para ser inédita.
Tudo estava indo muito bem.
Faltava só um produtor de cinema
me oferecer alguns milhões de dólares
para eu contar a história.
Parei. Nao deixo ninguém furtar minha estoria.
Não conto nada mais de graça, pra seu ninguém.
