la pelicula

 estoy de mal humor...

No voy al cine

no veo películas,

no tengo actores ni actrices favoritos,

si me gusta, me gustan las personas....

pero no todas son atractivas...

en este momento

nunca vi tanto estrellato

pero prefiero a las insípidas

Es que me

da miedo,

porque el cine está lleno de secretos.

El público se vuelve loco

se entrega a los

sentimientos y llora

me pongo atento y loco por irme...

sinceramente, percibo que las lágrimas

son lágrimas de otra dimensión.

Cuando los actores sacan las armas

y disparan a las personas,

dispara mi corazón...

no quiero tanta emoción.

Es el

peor momento de la escena.

el cine en vivo

la trama real,

el público cautivo

del imaginario...

cuando la película sale de la pantalla...

cuando se sale de lo real

y se entra en lo imaginario

 sin pagar entrada

y se hace un desastre total

igual el imaginario

sale del escenario entra en lo real

 y hace un desastre general

no voy al cine

ni de rollo, ni de vitrina,

no leo cualquier libro,

 ni los humanos

 y mucho menos los divinos.

il film

 sono di cattivo umore...

Non vado al cinema

non guardo film,

non ho attori né attrici preferiti,

se mi piacciono, mi piacciono le persone...

ma non tutte sono attraenti...

adesso, al momento

non ho mai visto tanto da star

ma preferisco le insipide

È che mi

Fa paura,

perché il cinema 

è pieno di segreti.

il pubblico delirare

si abbandona ai sentimenti e piange

io resto attento e

 impazzisco per andarmene...

sinceramente, capisco

 che le lacrime

sono lacrime

 di un'altra dimensione.

Quando gli attori impugnano le armi

e sparano alle persone,

scatta il mio cuore...

non voglio tanta emozione.

Per me è il

momento peggiore della scena.

il cinema dal vivo

la trama reale,

il pubblico cattivo

dell'immaginario...

quando il film esce dallo schermo...

quando si esce dal reale

e si entra nell'immaginario 

senza pagare il biglietto

e si fa un disastro totale

come l'immaginario

esce dallo scenario

 entra nel reale

 e fa un disastro generale

non vado al cinema

né per moda, né in vetrina,

non leggo qualsiasi libro, 

né quelli umani

 e tanto meno quelli divini.

con il secchio in mano

 Ehi...

Ah, Dio,

mio buon amico,

stavo per dimenticarmene...

Ogni volta che puoi,

vogli e sempre davvero

puoi mandarmi un aiuto,

accetto... se io non ne ho bisogno

dò a qualcun altro...

ma sempre

ho bisogno

del tuo bene...

Non chiedo tanto

né tutto il tempo,

so che non è facile

prendersi cura di tutti

quelli che chiedono e piangono...

ma qui dal mio angolo...

aspetto il mio momento...

e se mi chiami vado di corsa a prendere

con il secchio in mano.

Mi metto anche a tua disposizione

se mai dovessi avere bisogno...

di tutto il mio cuore.

con il secchio in mano.

Con el balde en la mano

 Oye...

Ah, Dios,

mi buen amigo,

casi me olvido...

Siempre que puedas,

quieras y de verdad

puedes enviarme una ayuda,

acepto... si no la necesito

la paso a alguien más...

pero siempre

necesito

de tu bien...

No pido tanto

ni todo el tiempo,

sé que no es fácil

cuidar de todos

los que piden y lloran...

pero desde mi rincón...

espero mi momento...

y si me llamas voy corriendo a buscar

con el balde en la mano.

también me pongo a tu disposición

si acaso lo necesitas...

desde todo mi corazón.

con el balde en la mano.

Galeria de poemas

 Nesta galeria poemas.

A arte de descrever o pensamento

num roteiro quase diário.

Escrevo o que tenho em mente

no meu universário.

Meu pensamento

é um poço profundo, sem fundo

sempre evapora, 

à luz e calor do mundo.

do profundo aos píndaros 

além das nuvens...

Depois desagua, 

flui ritualístico,

visto que é vapor, que é líquido

que é água   da minha sede.

É chuva que irriga a vida,

e no cume das montanhas,

se fragmenta, em

pequenos corregos e riachos

até os vales e os  rio

lá embaixo

que transborda a existência.

Meu pensamento visto 

que é água, não é bom nem mau

é sano e natural

corre, escorre, 

se fragmenta, e se sustenta...

mas tem impureza

 da minha ignorância.

O pensamento sinaliza

a minha floresta, porque não

tem um caminho certo.

O vento o leva, o espalha,

como pena, como palha

folha verde ou seca no deserto.

É a arte que poemo

que descrevo como relevo

do meu enlevo.

Traduzo que é meu,

 o pensamento em cenas

com raios de luz, apenas,

não só das minhas mãos,

mas das mãos dos verdadeiros genios.

Não há outras verdades ocultas aqui

tudo é exposto claramente

tanto a minha quanto a sua mente.

Galeria de poemas

 En esta galería de poemas.

El arte de describir el pensamiento

en un ritual casi diario.

Escribo lo que tengo en mente

en mi universario.

Mi pensamiento

es un pozo profundo, sin fondo

siempre se evapora,

a la luz y el calor del mundo.

de lo profundo a los pindaros

más allá de las nubes...

Después desemboca,

es ritualístico,

pues es vapor, que es líquido

que es agua de mi sed.

Es lluvia que riega la vida,

y en la cima de las montañas,

se fragmenta en

pequeños arroyos y riachos

hasta los valles y el río

allá abajo

que desborda la existencia.

Mi pensamiento viste

que es agua, no es bueno ni malo

es sano, santo y natural

corre, se escurre,

por cualquier rincón

cualquier patio

se fragmenta, y se sostiene...

hasta en lo sobrenatural

Su impureza,

mi ignorancia,

y la ligereza

que lo  pongo en la mesa...

Mi pensamiento señala

mi bosque,

porque no tiene

un camino cierto.

un camino recto.

El viento lo lleva, lo esparce,

como pluma, como paja

hoja verde o

seca en el desierto.

La semilla sin embargo

siempre encalla

donde quiera que él flote.

Es el arte que poemo

describo como relieve

de mi arrobo.

Traduzco el mío,

el pensamiento en escenas

con rayos de luz, solo,

no solo de mis manos,

sino de las manos 

de los verdaderos genios.

No hay verdades ocultas aquí

todo está expuesto claramente

 como la tuya, tanto mi mente

todo empieza en casa

 todo empieza en casa

Se nace ego y ista...

por culpa de los padres...

que se vuelven populistas,

por culpa de los hijos..

uno se convierte en uno de la lista...

de hijos que necesitan gobierno.

por esto de nuevo,

se vuelve socialista...

después de todo, la familia es social...

pero por culpa

de la sociedad familiar

se está obligado a volverse comunista...

los bienes de consumo familiar

son comunes...

.así como los demás

aunque haya

descontentos de algunos...

después de algunos debates

y enfrentamientos,

puede generarse un anarquismo,

que vuelve al individualismo

y entonces se desarrolla

la democracia

que genera

el capitalismo...

vienen las oligarquías...

las monocracias...

de los cismas ismos.

No tenemos novedades

en la vida crecida y exhibida.

Somos los mismos de nuestras familias y casas

y nada más.

la mentira y la verdad

 Veo

Que la mentira forma parte de la verdad humana

y que la fantasía forma parte de la realidad.

que la noche es un día sin claridad...

veo que alguien, algo,

cualquier cosa

apresura el paso

hay movimiento en todo:

en el agua, en el aire, en el fuego

 en el pelo de los animales...

más que los hombres

en los espacios...

también se comprometen con esto.

hay movimiento en los brazos,

en las manos, en los ojos

en el corazón, en el pulmón, en las venas..

hay movimiento

de placas de hierro y en las arenas

desiertos, campos y bosques...

más movimiento que todas las bocas grandes y llenas...

Hay volcanes, huracanes, inundaciones

pero nada puede ser más sincero

 que la verdad del sufrimiento

de aquellos que viven la consecuencia de las leyes falsas,

que hieren la tierra...

Y sobre todas las

verdades y mentiras

aliadas al poder y la fuerza

que existen en el planeta

 por la acción humana

existe aquella que solo cada ser viviente conoce

esta es la incontrolable

 movimiento de la

verdad de su ser.

del amor

 del amor  

si hablo bien, amén  

si hablo mal  

hablo a sus espaldas,  

de frente,  

me derrito  

por quien quiero  

por quien me das alas.

von der Liebe

 von der Liebe

wenn ich gut darüber spreche, Amen

wenn ich schlecht darüber spreche

spreche ich hinter dem Rücken,

vordergründig,

ich schmelze

für die, die ich mag.

el celular

 cosa moderna

La madre hermosa, casi modelo.

El hijo lindo.

Un modelo de niño.

sentada en el brazo derecho de la madre

 que estaba sentada en una silla 

en el centro comercial.

La madre tenía un hermoso celular,

 modernísimo

sobre la mesa fisgoneaba los faces ajenos.

Esto es normal y no es feo.

El niño de un año

metía la mano en el precioso celular

ella lo apartaba de él...

finalmente sacó un buen chocolate

 con la mano derecha

y lo desenvolvió

con la mano izquierda de la madre

Comenzó a comer

el delicioso chocolate,

mientras ella sostenía el chocolate 

con la mano derecha

entre mordisco y mordisco,

el bebé abría la boca

y trataba de morder su chocolate...

ella alejaba su chocolate del bebé...

tantas veces se repitió

que ella tomó el papel del chocolate 

que estaba sobre la mesa

y se lo dio al niño...

la pobrecita muy alegre 

examinó bien el papel colorido

y lo mordió...

con el papel metido en la boca

 miró atentamente a mamá

que masticaba con mucho gusto

 su delicioso chocolate...

el bebé hizo una mueca y escupió el papel...

después aún un poco más examinó

aquello que la mamá comía con tanto gusto...

Ella no se dio cuenta de nada,

jugaba con su celular en la mesa.

las fronteras

 las fronteras,

todas a perder de cuentas,

todas las fronteras me afrontan.

es un río que corre y ríe

con carcajadas suntuosas

de las temerosas marías

plantadas en sus rocas.

Son montañas, cadenas,

alineadas, entre lazos,

delimitando el espacio

de las marías, como telas.

son mares, mareas, abismos

volcanes de agua, manías,

a intimidar la fuerza del pensamiento

y esconder de las marías, los istmos.

marías, mujeres, niñas

giran todas las ruedas de la vida,

giran destinos y suertes

del plano alto, ¡caídas!

Y a ángeles jamás elevadas,

son pícaras de la cabeza a los pies...

quizás por eso no haya ángeles mujeres.

Die Grenzen

 die Grenzen,  

alle zum Abzählen zu verlieren,  

alle Grenzen trotzen mir.  

es ist ein Fluss, der fließt und lacht  

in üppigen Lachern  

der ängstlichen Marias,  

auf ihren Felsen gepflanzt.  

Es sind Berge, Ketten,  

aufgereiht, zwischen Schleifen,  

die den Raum der Marias abgrenzen,  

wie Netze gemacht.  

es sind Meere, Gezeiten, Abgründe  

Wasser-Vulkane, Grübeleien,  

die die Kraft des Grübelns einschüchtern  

und die Isthme vor den Marias verbergen.  

Marias, Frauen, Mädchen  

drehen alle Räder des Lebens,  

drehen Schicksale und Bestimmungen  

vom hohen Plan, gefallen!  

Und zu Engeln niemals erhoben,  

sind sie kokett von Kopf bis Fuß...  

vielleicht deshalb gibt es keine Engel-Frauen.

Die Spinne

 Ohhh!!!

Nichts zu fürchten

Die Spinne ist grob

Hört nie auf zu weben

Fängt immer eine Fliege!

Ich sage, sie ist weise,

Ihr magisches Harz

Geht nie aus

Kommt von der Fliege selbst

Die sie gräbt.

Es ist die Metamorphose 

der Materie, 

die sie bearbeitet.

Spider

 Ohhh!!!

Nothing to fear

the spider is clumsy

never stops weaving

always catches a fly!

I say it is wise,

its magical resin

never runs out

comes from the very fly

that it digs.

it is the metamorphosis of matter

 that it tills.

Oh... la araña

 ¡Ohhh!!!

Nada que temer

la araña es torpe

nunca deja de tejer

¡siempre atrapa moscas!

Digo que es sabia,

su resina mágica

nunca se acaba

viene de la propia mosca

que ella cava.

es la metamorfosis de la materia 

que ella labra.

Examen de conciencia

 Examen de conciencia

Miré a Maquiavelo

esas son ideas,

y acciones, circunstancias...

parecen leyes irrevocables...

la madre historia

nos revela que sean...

se puede cuestionar

con mucha cautela

la inmutabilidad

de esa bruja.

Luego miré a Newton

el verdadero

eureka de la materia...

sin pacto y con impacto

nadie escapa de ella...

Newton es neutral

aunque parezca parcial

naturalmente

de múltiples lados.

Da miedo

hasta a lo sobrenatural.

Todos los que,

cuando van al espejo

de Newton ven...

tienen miedo, tiemblan.

la vida fomenta la conquista desmedida,

la ley de Newton

anula todo esto...

no hay forma de discutir

con seguridad este principio...

que nadie se burle de la materia,

que nadie se burle del espíritu.

deseo y responsabilidad

 tantas veces, deseo  

y responsabilidad 

se separan pero nunca se alejan  

el uno del otro.  

El deseo es totalmente irresponsable

 mientras que la responsabilidad,  

es igualmente indeseable...  

la raíz de este tipo de mal  

es profunda, más allá de los lazos naturales  

se crearon inmensas  

trampas sociales que riegan dos ramas del mismo árbol...  

sin poda... moldeada casi siempre por los vendavales...  

Aprender siempre es doloroso,  

además de cruel

 pero, verdaderamente se enseña 

de todo en este mundo...  

pero no se enseña a pensar...  

La filosofía, claro, dio  

la mano a la humanidad,  

enseña el pensamiento de los filósofos...  

pero las cabezas pequeñas cargan

 el gran peso del pensamiento desordenado...  

Y se llega al magíster de los maestros espirituales  

para guiar a las personas 

en la hora de la desesperación...

Aún antes,

 se visita al psiquiatra...

y tantas veces se da la medicina,

pero solo engorda el ganado.

Culpar a alguien hoy

es un desastre, como siempre lo fue,

huellas de la historia,

huellas inconmensurables

nos revelan los grandes errores imperdonables practicados

en un lugar tachado de pasado...

 pero que están allí,

para quien quiera comprobar...

Lanzo mi desafío...

párate a algo nuevo...

entierra las armas viejas,

entierra las armas nuevas

nadie puede más con 

este dolor continuo de destrucción.

la magia

 Mira la magia

 Mira la magia,

mira la magia

que el amor hace.

Él colocaba una sandía

en una caja grande después

cerraba la caja y luego

con un cuchillo cortaba 

la sandía en muchas rebanadas.

Abría la caja 

y aparecía una mujer.

ya he visto muchas magias

nunca hice ninguna

sé que no hago ninguna

solo el amor lo hace.

pero decidí aprender

busqué un pañuelito azul

llamé a un público bien atento

y dije mira la magia...

 mira magia!!!

Agité el pañuelito en el aire de todas

las maneras posibles.. y nada, y nada,

y nada pasaba.

El público con los ojos abiertos 

con la respiración contenida

ni en sueños imaginaba

que yo no era magia...

yo quería que apareciera

un colibrí o una

mariposa azul

Agité continuamente

el pañuelito en el aire

 y luego lo solté.

El pañuelito cayó como una piedra,

 ni una pluma de colibrí surgió

ni una alita de mariposa. 

quedé pasmada, fantasma

 paralizada frente

 a miradas incrédulas...

 mi ser flotaba en los aires...

el pañuelo inerte

desparramado en el suelo

la mano vacía y el corazón

acelerado

cuando una pequeña mariposa

apareció bailando solo a mi lado

todos sonrieron

y escuché los aplausos

que fueron para la mariposa...

finalmente hice una pequeña magia.

¿viste la magia?

¿viste la magia?

Olha a mágica

 Olha a mágica, 

olha a mágica 

que o amor faz.

ele colocava uma melancia

numa caixa grande

depois fechava a caixa 

depois com uma faca

cortava a melancia

em muitas fatias. 

Abria a caixa

e uma mulher aparecia.

ja vi muitas mágicas 

nunca fiz nenhuma

sei que nao faço mesmo

só o amor  que faz.

mas decidi aprender 

catei um lencinho azul

chamei um publico bem atento 

e disse olha a mágica...

olha mágica!!!

agitei o lencinho no ar

seguidamente

de todas as maneiras..

e nada, e nada, e nada

acontecia.

o público de olhos arregalados

respiração presa

nem em sonhos  imaginava

que eu não era mágica...

eu queria que aparecesse

um beija  flor ou 

uma borboleta azul 

agitei continuamente 

o lencinho no ar

depois soltei. O lencinho caiu

feito uma pedra

nem uma peninha de beija flor

surgiu.

nem uma asinha de borboleta.

fiquei pasma, fantasma paralisada 

diante de incrédulos olhares...

o meu ser flutuava nos ares...

o lenço inerte esparramado no chão 

a mao vazia e o coraçao disparado

quando uma pequena borboleta

apareceu dançando so meu lado

todos sorriram e ouvi as palmas

que foram para a borboleta...

finalmente fiz uma pequena mágica.

viu a mágica?

viu a mágica?

αχτίδα φωτός

 É só um raio de luz,    είναι μόνο μια ακτίνα φωτός,   Einai mono mia aktina fotos

que se debate nas rochas e nas trevas   που παλεύει στα βράχια και στο σκοτάδι  

pou palevei sta vrachia kai sto skotadi

aquecendo  com sua tocha  Ζέστανε με τη φλόγιστρά σου   Zestane me ti flogistra sou

a fria materia morta.  Η κρύα νεκρή ύλη.  I krya nekri yli.

Quiças apenas folhas,  ίσως μόνο φύλλα   isos mono fylla

sem fruto e fertilidade,  χωρίς καρπό και γονιμότητα  choris karpo kai gonimotita

é o raio de luz com bolha  μια ακτίνα φωτός με φούσκα  mia aktina fotos me fouska

na base da humanidade.  στη βάση της ανθρωπότητας.  sti vasi tis anthropotitas.

que alisa, lambe e molha,  που λειαίνει, που γλείφει και βρέχει

com água dos olhos με το νερό των ματιών   me to dakry ton mation

O coração da matéria η καρδιά της ύλης  I kardia tis ylis

que era só luz eterea.  που ήταν μόνο αιθέριο φως  pou itan mono aitherio fos

O raio de luz  que chega  ακτίνα φωτός που φτάνειI aktina fotos pou ftaneiO 

de uma estrela única   από ένα μοναδικό αστέρι   apo ena monadiko asteri.

Traz consigo o tempo    φέρνει μαζί της τον χρόνο   Fernei mazi tis ton chrono

Daquilo que vier   από ό,τι κι αν προέλθει.  apo oti ki an proelthei

O raio de luz abundante   Η ακτίνα του άφθονου φωτός  

Viaja todos  os confins do espaço  ταξιδεύει στα άκρα του διαστήματος    

 taxidevei sta akra tou  diastimatos

Anima com lágrimas e sangue    ψυχή με δάκρυα και αίμα  psychi me dakrya kai aima

 o calor do seu abraço  η ζεστασιά της αγκαλιάς σου   I zestasia tis Agkalias sou

immenso lago

 beso

besarte es como besar el agua:

la boca juega

en el inmenso lago

de emociones y caricias.

y en el océano vacío

besarte es besar la luna mansa

faro de tu cielo

¡que la boca al fin alcanza!

besarte es amanecer

bien a la vida.