Estudar qualquer um idioma já é trágico demais:
Mesmo a lingua natal faz a gente pagar mico inesquecível...
como o do espontâneo com S e o expontâneo com X!!!!
Estudar qualquer idioma ocidental
diferente da nossa lingua natal é revoltante!
Tem-se que aprender a errar
todo o idiona natal que a gente acertou antes.
é o caso do espanhol e do português:
Coisa de puro louco
Um certo é o errado do outro!
enquanto estudar um idioma oriental
desorienta completamente nossa mente...
não que não sejam iguais... quase...
os riscos são os mesmos mas o som é diferente!!!
Interesso-me por aqueles primitivos rabiscos
que além de complicados são também muito artísticos.
Gostar em japonês é coisa de mulher e de criança
quando gosto sou como mulher é criança...
me sinto assim como nesta eterna aliança.
Voltamos ao Mico do Japonês:
Preciso memorizar alguns Kanji(s)...
então vou a um sebo e procuro uma revista com letras bem grandes.
Lá em cima na última parteira estão algumas revistas
em japonês, com kanjis bem grandes e coloridos...
Tudo que eu sonhava na vida.
Peço ao atendente para alcança-las para mim.
Estou apressada e dou uma vista nas 4 primeiras páginas
todas tem kanji(s) grandes e coloridos.
Que delícia penso comigo...
vou para o caixa e mostro as revistas, pergunto o preço:
ele me diz: - "tem certeza que quer comprar estas revistas...
a senhora já as olhou..." Respondo que as quero e que já as olhei.
e ainda questiono se elas estão ou não à venda.
claro diz ele.
Saio correndo... pego o ônibus e vou feliz com minhas revistas
totalmente escritas em japonês... com Kanji.
Sento no ônibus... Logo senta um japonês ao meu lado
foi pura coincidência. Coitado.
Tinha cara de intelectual.
Pensei comigo... se ele der lado vou perguntar o que significa
estes kanji(s) da capa... pelo menos.
Tirei a revista da sacola e comecei examinar a capa.
O japonês também começou a olhar...
Eu estava pronta para perguntar
quando olhei para ele... me surpreendi com a cara de desaprovação
que me fez...
Arregalou os olhos miudinhos e fez uma cara feia para mim.
fiquei sem graça... Pensei japonês antipático!!!!
Ele logo fechou os olhos... enquanto eu foliava a revista vagarosamente
ele ainda bisbilhotava as páginas discretamente...
Foi de supetão o baque!!!
ao virar a página da revista, deparei com japonesas peladas...
em pose sensual e até sexy.
O baque foi grande... fiquei envergonhada
porque o japones era muito sério... mas quase cai na risada
fiquei muito curiosa... afinal era uma visão única aquela
a revista era muito antiga...
e fotos eram animais!!!!!!! assim sendo
descobri que ele sabia ler japonês...
até hoje não sei o que está escrito na capa!!!!
mas quando entro no ônibus e vejo
o japonês vou sentar bem longe
do outro lado...
E ele faz o mesmo comigo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário